{"loaderData":{"0-0":null,"main-layout":{"categories":[{"id":1,"name":"Política","slug":"politics"},{"id":2,"name":"Negócios","slug":"business"},{"id":3,"name":"Tecnologia","slug":"technology"},{"id":11,"name":"Ocorrências","slug":"incidents"},{"id":4,"name":"Desporto","slug":"sports"},{"id":12,"name":"Meteorologia","slug":"weather"},{"id":5,"name":"Ciência","slug":"science"},{"id":6,"name":"Entretenimento","slug":"entertainment"},{"id":7,"name":"Mundo","slug":"world"},{"id":9,"name":"Imobiliário","slug":"realestate"},{"id":10,"name":"Notícias de IA","slug":"ai-news"}],"geo":{"region":"PT"},"weather":{"cityName":"Lisboa","latitude":38.72,"longitude":-9.14,"currentTemperature":25.5,"currentWeatherCode":0,"daily":[{"date":"2026-09-12","minTemperature":17.4,"maxTemperature":33.3,"weatherCode":0},{"date":"2026-09-13","minTemperature":21.3,"maxTemperature":34.8,"weatherCode":0},{"date":"2026-09-14","minTemperature":19.6,"maxTemperature":32.9,"weatherCode":0},{"date":"2026-09-15","minTemperature":19.3,"maxTemperature":30.1,"weatherCode":2},{"date":"2026-09-16","minTemperature":19.2,"maxTemperature":28,"weatherCode":2},{"date":"2026-09-17","minTemperature":16.5,"maxTemperature":28.5,"weatherCode":45},{"date":"2026-09-18","minTemperature":17.9,"maxTemperature":31.5,"weatherCode":0}]},"locale":"fr"},"article":{"article":{"id":171513,"title":"Conheça o “cemitério” à entrada desta praia algarvia que guarda uma história com décadas","description":"A Praia do Barril, na ilha de Tavira, preserva vestígios de uma antiga armação de pesca do atum e tem acessos adaptados","content":"\n

O passado ligado à pesca do atum continua presente numa das praias mais conhecidas da ilha de Tavira. A Praia do Barril conserva antigos elementos de uma comunidade piscatória, incluindo um conjunto de âncoras que permanece junto ao acesso ao areal.

\n\n\n\n

A chegada faz-se a partir de Santa Luzia, através de uma ponte pedonal sobre a Ria Formosa. De acordo com o portal do Município de Tavira, o percurso começa junto ao empreendimento turístico Pedras d’El Rei e pode ser concluído a pé ou num comboio turístico, ao longo de cerca de um quilómetro.

\n\n\n\n

Memória ligada à pesca do atum

\n\n\n\n

O atual espaço de apoio balnear ocupa as instalações de uma antiga armação de pesca do atum. O casario original e outros vestígios da atividade permanecem no local, permitindo reconhecer a função que aquela zona desempenhou antes de se tornar um destino balnear.

\n\n\n\n

Entre os elementos preservados encontra-se o chamado “cemitério das âncoras”. A designação está relacionada com o conjunto de âncoras expostas junto à praia, uma memória material da atividade piscatória e das pessoas que dependiam do mar para trabalhar.

\n\n\n\n

A presença destas estruturas faz com que a visita não se limite ao areal. Antes de chegar à zona de banhos, é possível observar sinais da antiga organização da armação e perceber como a pesca marcou a história daquela área do sotavento algarvio.

\n\n\n\n

Dunas, caranguejos e uma planta com cheiro a caril

\n\n\n\n

A Praia do Barril estende-se por uma faixa de areia fina e branca, rodeada por campos dunares. A paisagem inclui vegetação própria deste ambiente e zonas onde a proximidade da ria influencia a fauna e a composição natural do espaço.

\n\n\n\n

Um dos animais referidos pelo Município de Tavira é a boca-cava-terra, um pequeno caranguejo associado a este tipo de território. A espécie pode ser observada nas zonas arenosas, embora a circulação pelas dunas deva respeitar os percursos existentes.

\n\n\n\n

Também se destaca a perpétua-das-areias. Quando esmagada ou aquecida pelo sol, esta planta liberta um aroma descrito como semelhante ao caril, uma característica que contribui para a identidade natural da praia.

\n\n\n\n

Caminho até ao areal

\n\n\n\n

Depois da ponte pedonal, os visitantes podem continuar a caminhada ou optar pelo comboio turístico que liga a zona de acesso ao areal. O trajeto tem aproximadamente um quilómetro e atravessa a área envolvente às dunas até ao antigo núcleo piscatório.

\n\n\n\n

O comboio dispõe de lugares adaptados para o transporte de cadeiras de rodas e carrinhos de bebé. Assim, o acesso não depende apenas da deslocação a pé, permitindo que diferentes visitantes façam o percurso com apoio próprio para esse efeito.

\n\n\n\n

Estruturas pensadas para reduzir barreiras

\n\n\n\n

De salientar que na zona de Pedras d’El Rei existem três lugares de estacionamento reservados a viaturas de pessoas com mobilidade reduzida. Esses lugares ficam a cerca de 100 metros da ponte que dá acesso ao comboio turístico.

\n\n\n\n

O percurso dispõe ainda de várias rampas para vencer desníveis e chegar à praia, aos restaurantes, aos bares, às lojas, ao posto de socorros e às casas de banho adaptadas. Segundo a autarquia, estas condições permitem articular o património da antiga armação com os serviços atualmente disponíveis no local.

\n\n\n\n

\n","urlB64":"aHR0cHM6Ly9wb3N0YWwucHQvYWxnYXJ2ZS9jb25oZWNhLW8tY2VtaXRlcmlvLWEtZW50cmFkYS1kZXN0YS1wcmFpYS1hbGdhcnZpYS1xdWUtZ3VhcmRhLXVtYS1oaXN0b3JpYS1jb20tZGVjYWRhcy8=","imageUrl":"https://cdn.pixabay.com/photo/2020/04/14/15/23/carousels-5043143_640.jpg","imageWebpUrl":"https://www.portugal-news.today/api/images/f13c85bf7cc3e5fb5b45e02de00ccf4fc122cc6104e9bb2ef3b3605abdd6d63a.webp","imageAttributionName":"juliasorokina","imageAttributionUrl":"https://pixabay.com/photos/carousel-fun-playpen-colorful-5043143/","publishedAt":"2026-09-11T18:20:00Z","sourceName":"Postal do Algarve","category":null,"createdAt":"2026-09-11T18:28:33.551241Z","tags":[],"districts":[{"id":8,"slug":"faro","name":"Faro","region":"PT","newsCount":null}],"summaries":{"de":"Die Praia do Barril, auf der Insel Tavira in der Algarve, bewahrt einen „Ankerfriedhof\" am Zugang zum Sandstrand, ein materielles Andenken an die ehemalige Fischereigemeinschaft, die dem Thunfischfang gewidmet war. Das Badegebiet befindet sich heute in den Einrichtungen einer alten Fischereianlage, deren Häuser und Überreste vor Ort erhalten bleiben. Der Strand, der über eine Fußgängerbrücke von Santa Luzia aus zugänglich ist, erstreckt sich über feinen, weißen Sand, umgeben von Dünen, wo man die Strandkrabbe und die Sandimmortelle beobachten kann, eine Pflanze, die ein Aroma ähnlich wie Curry verströmt. Die etwa einen Kilometer lange Strecke verfügt über einen Touristenzug, Rampen, adaptierte Parkplätze und zugängliche Toiletten, sodass Besucher mit eingeschränkter Mobilität das historische Erbe des Ortes kennenlernen können.","en":"Praia do Barril, on the island of Tavira, in the Algarve, preserves a \"cemetery of anchors\" near the beach access, material memory of the former fishing community dedicated to tuna fishing. The bathing area today occupies the facilities of an old fishing station, whose buildings and remains remain on site. The beach, accessible by a pedestrian bridge from Santa Luzia, stretches across fine white sand surrounded by dunes, where you can observe the mole crab and sea sandwort, a plant that releases a scent similar to curry. The approximately one-kilometre route features a tourist train, ramps, adapted parking spaces and accessible toilets, allowing visitors with reduced mobility to discover the historical heritage of the site.","fr":"La Praia do Barril, sur l'île de Tavira en Algarve, conserve un « cimetière d'ancres » près de l'accès à la plage, mémoire matérielle de l'ancienne communauté de pêcheurs dédiée à la pêche au thon. L'espace balnéaire occupe aujourd'hui les installations d'une ancienne installation de pêche, dont les bâtiments et vestiges demeurent sur place. La plage, accessible par un pont piétonnier depuis Santa Luzia, s'étend sur un sable fin et blanc entouré de dunes, où l'on peut observer le crabe bouche-creuse-terre et la perpétuelle des sables, plante qui libère un parfum rappelant le curry. Le parcours d'environ un kilomètre dispose d'un train touristique, de rampes, de places de stationnement adaptées et de sanitaires accessibles, permettant aux visiteurs à mobilité réduite de découvrir le patrimoine historique du site.","it":"La Praia do Barril, sull'isola di Tavira, in Algarve, conserva un \"cimitero di ancore\" vicino all'accesso alla spiaggia, memoria materiale dell'antica comunità di pescatori dedita alla pesca del tonno. L'area balneare occupa oggi gli impianti di un'antica rete da pesca, le cui case e tracce rimangono sul posto. La spiaggia, accessibile tramite un ponte pedonale da Santa Luzia, si estende su sabbia fine e bianca circondata da dune, dove si possono osservare il granchio boca-cava-terra e la sempreviva delle sabbie, pianta che emana un aroma simile al curry. Il percorso di circa un chilometro include un treno turistico, rampe, posti auto adattati e bagni accessibili, permettendo ai visitatori con mobilità ridotta di conoscere il patrimonio storico del luogo.","pt":"A Praia do Barril, na ilha de Tavira, no Algarve, conserva um \"cemitério de âncoras\" junto ao acesso ao areal, memória material da antiga comunidade piscatória dedicada à pesca do atum. O espaço balnear ocupa hoje as instalações de uma antiga armação de pesca, cujo casario e vestígios permanecem no local. A praia, acessível por uma ponte pedonal a partir de Santa Luzia, estende-se por areia fina e branca rodeada de dunas, onde se podem observar o caranguejo boca-cava-terra e a perpétua-das-areias, planta que liberta um aroma semelhante a caril. O percurso de aproximadamente um quilómetro conta com comboio turístico, rampas, lugares de estacionamento adaptados e casas de banho acessíveis, permitindo que visitantes com mobilidade reduzida conheçam o património histórico do local.","ru":"Пляж Прайя-ду-Баррил, на острове Тавира, в Алгарве, сохраняет «кладбище якорей» у входа на песок, материальную память о бывшем рыбацком сообществе, занимавшемся тунцовым рыболовством. Пляжный комплекс сегодня занимает территорию бывшей рыболовной армации, дома и следы которой сохранились на месте. Пляж, доступный по пешеходному мосту из Санта-Лузии, протянулся по тонкому белому песку, окруженному дюнами, где можно увидеть краба boca-cava-terra и цветок perpétua-das-areias, растение, источающее аромат, похожий на карри. Маршрут протяженностью около одного километра оборудован туристическим поездом, пандусами, парковочными местами для людей с ограниченной подвижностью и доступными туалетами, что позволяет посетителям с ограниченной мобильностью познакомиться с историческим наследием места."},"detailedSummaries":{"de":"Die Praia do Barril, die sich auf der Insel Tavira im östlichen Algarve befindet, bewahrt am Zugang zum Sandstrand eine Ansammlung von Ankern, die als „Ankerfriedhof\" bezeichnet wird. Dieses materielle Andenken repräsentiert die Fischereitätigkeit und die Gemeinschaft, die jahrzehntelang vom Thunfischfang in diesem Gebiet abhängig war. Das aktuelle Badegebiet befindet sich in den Einrichtungen einer alten Fischereianlage, deren ursprüngliche Häuser und andere Überreste vor Ort erhalten geblieben sind.\n\nDie Anreise zum Strand erfolgt von Santa Luzia aus über eine Fußgängerbrücke über die Ria Formosa, auf einem etwa einen Kilometer langen Weg, der neben dem Touristengebiet Pedras d'El Rei beginnt. Die Besucher können die Strecke zu Fuß zurücklegen oder den Touristenzug wählen, der über Plätze für Rollstühle und Kinderwagen verfügt.\n\nDer Strand erstreckt sich über einen Streifen feinen, weißen Sandes, umgeben von Dünenlandschaften mit typischer Vegetation dieses Lebensraums. Zu den vom Stadtrat Tavira hervorgehobenen Naturelementen gehören die Strandkrabbe, ein kleiner Krebs der Sandgebiete, und die Sandimmortelle, eine Pflanze, die ein Aroma ähnlich wie Curry verströmt, wenn sie von der Sonne erwärmt wird.\n\nDer Bereich Pedras d'El Rei verfügt über drei Parkplätze, die für Menschen mit eingeschränkter Mobilität reserviert sind und etwa 100 Meter von der Zugangsbrücke entfernt liegen. Die Strecke umfasst mehrere Rampen, die zum Strand, zu den Restaurants, Bars, Geschäften, Erste-Hilfe-Stationen und barrierefreien Toiletten führen, und verbinden so das historische Erbe der alten Fischereianlage mit den heute verfügbaren Einrichtungen.","en":"Praia do Barril, located on the island of Tavira in the Sotavento algarvio, preserves near the beach access a collection of anchors known as the \"cemetery of anchors\". This material memory represents the fishing activity and the community that for decades depended on tuna fishing in that area. The current beach support facilities occupy the installations of an old fishing station, whose original buildings and other remains remain on site.\n\nThe beach is reached from Santa Luzia, through a pedestrian bridge over the Ria Formosa, on a route of approximately one kilometre that begins near the tourist development Pedras d'El Rei. Visitors can complete the journey on foot or opt for the tourist train, which has adapted spaces for wheelchairs and prams.\n\nThe beach stretches across a strip of fine white sand, surrounded by dune fields characterised by vegetation typical of this environment. Among the natural elements highlighted by the Municipality of Tavira is the mole crab, a small crab from sandy areas, and the sea sandwort, a plant that releases a scent similar to curry when heated by the sun.\n\nThe Pedras d'El Rei area has three parking spaces reserved for people with reduced mobility, located about 100 metres from the access bridge. The route includes several ramps that allow access to the beach, restaurants, bars, shops, first aid station and adapted toilets, linking the historical heritage of the old fishing station with the currently available infrastructure.","fr":"La Praia do Barril, située sur l'île de Tavira dans le Sotavento algarvien, conserve près de l'accès à la plage un ensemble d'ancres désigné comme le « cimetière des ancres ». Cette mémoire matérielle représente l'activité de pêche et la communauté qui pendant des décennies dépendait de la pêche au thon","it":"La Praia do Barril, situata sull'isola di Tavira nel Sotavento dell'Algarve, conserva vicino all'accesso alla spiaggia un insieme di ancore chiamato \"cimitero delle ancore\". Questa memoria materiale rappresenta l'attività di pesca e la comunità che per decenni dipendeva dalla pesca del tonno in quella zona. L'area di supporto balneare attuale occupa","pt":"A Praia do Barril, localizada na ilha de Tavira no Sotavento algarvio, conserva junto ao acesso ao areal um conjunto de âncoras designado como \"cemitério das âncoras\". Esta memória material representa a atividade piscatória e a comunidade que durante décadas dependia da pesca do atum naquela zona. O espaço de apoio balnear atual ocupa as instalações de uma antiga armação de pesca, cujo casario original e outros vestígios permanecem no local.\n\nA chegada à praia faz-se a partir de Santa Luzia, através de uma ponte pedonal sobre a Ria Formosa, num percurso de aproximadamente um quilómetro que começa junto ao empreendimento turístico Pedras d'El Rei. Os visitantes podem completar o trajeto a pé ou optar pelo comboio turístico, que dispõe de lugares adaptados para cadeiras de rodas e carrinhos de bebé.\n\nA praia estende-se por uma faixa de areia fina e branca, rodeada por campos dunares caracterizados por vegetação própria deste ambiente. Entre os elementos naturais destacados pelo Município de Tavira encontra-se a boca-cava-terra, um pequeno caranguejo das zonas arenosas, e a perpétua-das-areias, uma planta que liberta um aroma semelhante a caril quando aquecida pelo sol.\n\nA zona de Pedras d'El Rei conta com três lugares de estacionamento reservados a pessoas com mobilidade reduzida, situado a cerca de 100 metros da ponte de acesso. O percurso inclui várias rampas que permitem chegar à praia, aos restaurantes, bares, lojas, posto de socorros e casas de banho adaptadas, articulando o património histórico da antiga armação com as infraestruturas atualmente disponíveis.","ru":"Пляж Прайя-ду-Баррил, расположенный на острове Тавира в южной части Алгарве, сохраняет у входа на песок коллекцию якорей, известную как «кладбище якорей». Этот материальный памятник отражает рыбацкую деятельность и сообщество, которое десятилетиями зависело от тунцового рыболовства в этом районе. Современная пляжная инфраструктура занимает территорию бывшей рыболовной армации, где сохранились оригинальные постройки и другие следы прошлого.\n\nДобраться до пляжа можно из Санта-Лузии по пешеходному мосту через лагуну Риа-Формоза, преодолев примерно километровый путь, начинающийся у туристического комплекса Педрас-д'Эль-Рей. Посетители могут пройти его пешком или воспользоваться туристическим поездом с оборудованными местами для инвалидных колясок и детских колясок.\n\nПляж тянется вдоль полосы мелкого белого песка, окруженной дюнами с характерной прибрежной растительностью. Среди природных достопримечатель"},"titles":{"de":"Kennen Sie den „Friedhof\" am Eingang dieses algarvischen Strandes, der eine Geschichte mit Jahrzehnten bewahrt","en":"Meet the \"cemetery\" at the entrance of this Algarve beach that holds a story spanning decades","fr":"Découvrez le « cimetière » à l'entrée de cette plage de l'Algarve qui conserve une histoire vieille de plusieurs décennies","it":"Scopri il \"cimitero\" all'ingresso di questa spiaggia dell'Algarve che custodisce una storia di decenni","pt":"Conheça o “cemitério” à entrada desta praia algarvia que guarda uma história com décadas","ru":"Познакомьтесь с «кладбищем» у входа на этот алгарвский пляж, хранящее историю десятилетий"}},"relatedArticles":[]}},"actionData":null,"errors":null}