Un journal interdit au Portugal, produit à des milliers de kilomètres de distance par des exilés portugais, est le thème d'un nouveau livre d'Edgar Silva et Élvio Passos. Le « Portugal Démocratique » a été créé au Brésil en 1956 et publié pendant près de deux décennies, permettant de faire parvenir au Pays des textes que la censure de l'État Nouveau n'autorisait pas à publier.
L'œuvre a été présentée au Funchal, dans la Salle de l'Assemblée Municipale, comme un exemple du appelé « journalisme de résistance ». Le livre étudie ce périodique qui a réussi à contourner la censure du régime autoritaire portugais pendant près de vingt ans.
Edgar Silva et Élvio Passos sont les auteurs de cette étude sur la publication qui a représenté une voix alternative pour les Portugais pendant la période de l'État Nouveau, démontrant comment l'exil politique a permis de maintenir vivant le débat et la critique qui étaient muselés à l'intérieur du pays.
