Miranda do Douro célèbre la Journée de la Langue Mirandaise les 17 et 18 septembre avec un programme dédié à la promotion et à la préservation de cette langue, considérée comme l'un des principaux éléments de l'identité culturelle de la Terre de Miranda. Le mirandais a été officiellement reconnu en 1999 et fait partie du patrimoine linguistique et culturel portugais.
Le 17, les initiatives se dérouleront au sein du Regroupement d'Écoles de Miranda do Douro, où seront présentés un nouveau centre de formation pour enseignants et un manuel de mirandais destiné à la première année de scolarité. Un post-graduat pour les enseignants de cette langue sera également annoncé, promu par l'Université Polytechnique de Bragança en partenariat avec la Structure de Mission pour la Promotion de la Langue Mirandaise.
Durant l'après-midi, à la Maison Commune (Paços do Concelho), seront présentées la traduction de la Constitution de la République portugaise en mirandais, le plan stratégique de la structure de mission ainsi qu'une nouvelle édition de « Flores Mirandesas » de José Leite de Vasconcelos.
Le programme se termine le 18, à 17h00, dans la Cour de la Maison des Magistrats, avec la présentation de « L Nuosso Reino » de Valter Hugo Mãe, traduit en mirandais par Alcides Meirinhos. La séance comprend également la première du groupe choral féminin « Bozes de l Praino » (Voix du Plateau), qui interprète un répertoire en langue mirandaise. L'objectif est de renforcer la transmission de la langue aux nouvelles générations et d'encourager la continuité de son utilisation et de sa valorisation.