Le texte « Retours » est une réflexion sur le mois d'août, le décrivant comme une période marquée par diverses activités et traditions. Pendant ce mois, les personnes se consacrent aux fêtes, aux pèlerinages et aux sorties à la plage, profitant de l'été.
Un élément central mentionné est la présence des emigrants, qui retournent traditionnellement au Portugal pendant cette période pour bénéficier de vacances dans leur pays d'origine. Le texte fait également référence au partage de photographies et à l'échange de messages de « bonnes vacances ! » entre connaissances.
L'observation finale du texte présente un ton ironique en notant que certaines personnes qui envoient des souhaits de bonnes vacances ont clairement besoin de repos des propres vacances qu'elles sont en train de profiter.
