Les 13 suspects mis en examen pour le passage à tabac et la mort du cycliste Cláudio Rafael Landeiro Moreira, 37 ans, répondront d'homicide triplement qualifié. La première des qualifications retenues par le delegado Angelo Lages, responsable du 12e commissariat (Copacabana), est le mobile futile. Le crime s'est produit le 12 août entre les rues Barata Ribeiro et Felipe de Oliveira, à Copacabana, dans la Zone Sud de Rio.
L'enquête a établi que la mort de Cláudio résultait d'une dispute concernant une bicyclette ancienne, usée et rouillée, de valeur commerciale quasi nulle, dont la propriété même n'était pas clairement établie. La bicyclette appartenait à la sœur de Cláudio, Nathalia.
Le passage à tabac a été filmé par des caméras de surveillance et également enregistré en vidéo par les agresseurs eux-mêmes. Le delegado Angelo Lages a souligné dans le rapport d'enquête que la bicyclette avait une valeur commerciale très faible, renforçant ainsi la futilité du mobile qui a conduit au meurtre.
