La langue mirandaise sera mise à l'honneur tout au long du mois de septembre avec plusieurs initiatives qui renforcent sa présence dans le système éducatif, dans la vie publique et dans la littérature contemporaine. Les célébrations de la Journée de la Langue Mirandaise, les 17 et 18 septembre, comprennent la présentation du premier manuel de mirandais pour la première année de scolarité, de la traduction de la Constitution de la République portugaise en mirandais et de l'édition en mirandais de « O Nosso Reino » de Valter Hugo Mãe. Ces initiatives marquent l'anniversaire de la Loi n.º 7/99, du 29 janvier, qui a reconnu les droits linguistiques de la communauté mirandaise et consacré le mirandais comme langue du Portugal.
Le 17 septembre, au Agrupamento de Escolas de Miranda do Douro, sera présenté le premier manuel de mirandais pour la première année de scolarité, qui sera le premier d'une série de manuels destinés à accompagner progressivement l'enseignement de la langue. À 15h00, dans la Salle noble des Paços do Concelho, sera présentée la traduction de la Constitution de la République portugaise en langue mirandaise, réalisée par l'Association de la Langue et de la Culture Mirandaise (ALCM). Lors de la même session seront présentés le