L'article aborde le retour des enfants à l'école à Castelló, marquant le début du calendrier scolaire et le retour à la routine urbaine de la ville. L'image du jour est celle des filles et des garçons retournant dans leurs collèges.
La ville ne se vide plus pendant les mois d'été comme cela se passait auparavant, maintenant l'activité et la vie pendant les mois de juillet et d'août. Ce changement contraste avec le passé, quand la ville se vidait pendant ces mois.
Castelló a gagné des milliers de nouveaux habitants qui ne passent pas leurs vacances à courte distance, qui n'ont pas de villages où fuir pendant les vacances et qui n'ont pas de vacances. Ces voisins migrants sont venus rester définitivement parmi la population locale.
