Daniel Candeias a officiellement annoncé sa retraite du football à 38 ans. L'ailier a décidé de mettre un point final à une carrière de 25 ans dans le football professionnel, utilisant les réseaux sociaux pour officialiser l'adieu aux terrains. Dans son message, le joueur a comptabilisé 580 matchs au cours de sa carrière, remerciant le football : « 25 ans. Tant de maillots. Tant d'endroits. Tant d'histoires. Une vie entière vécue pour le rêve d'être joueur de football. 580 matchs. Merci, football. Ce fut un honneur », a écrit Candeias sur son compte X.
Le joueur a effectué sa formation au FC Porto, à l'Olival, ayant atteint l'équipe première des dragons, où il a disputé dix matchs. Après avoir quitté le FC Porto, Candeias s'est dirigé vers plusieurs clubs portugais, passant par le Varzim, le Rio Ave, le Paços de Ferreira, le Portimonense et le Nacional, avant d'arriver au Benfica en 2014.
Le passage par le Benfica n'a pas eu une grande importance, selon l'article, bien que cette information semble incomplète. Tout au long de sa carrière, l'ailier a également représenté des clubs à l'étranger, complétant un parcours diversifié tant au Portugal qu'à l'extérieur du pays.
