Le roman "O Nosso Reino", écrit par Valter Hugo Mãe, va bénéficier d'une version en mirandais. La langue mirandaise est une langue minoritaire parlée dans le nord-est du Portugal, dans la région de Miranda do Douro.
L'édition dans cette langue sera présentée le 18 septembre. La date coïncide avec les célébrations de la Journée de la Langue Maternelle, qui promeut et valorise les langues minoritaires et régionales.
Cette traduction représente un effort pour dynamiser et préserver la langue mirandaise, qui a lutté pour sa valorisation et sa reconnaissance au fil des ans. Le mirandais est officiellement reconnu comme langue régionale au Portugal, bien qu'il ait un nombre limité de locuteurs.
L'œuvre de Valter Hugo Mãe, auteur portugais connu pour sa production littéraire diversifiée, rejoint ainsi un ensemble restreint d'œuvres littéraires traduites en mirandais, contribuant à son enrichissement culturel et littéraire.
