La Constitution de la République portugaise de 1976, incluant ses sept révisions, va avoir une édition en langue mirandaise. L'œuvre résulte de plusieurs mois de travail et a été développée dans le but d'assurer tant le passage du texte en mirandais que la rigueur juridique et linguistique des concepts présents dans la Loi Fondamentale.
Selon la municipalité de Miranda do Douro, la préface de cette édition est vue comme un renforcement de la signification institutionnelle d'une œuvre qui rapproche la Loi Fondamentale de la communauté locutrice de mirandais et valorise la diversité linguistique en tant que patrimoine collectif.
La présentation publique est prévue pour le 17 septembre, à 15 heures, dans le Grand Salon de la Câmara de Miranda do Douro.
L'événement comptera sur la présence de la maire Helena Barril et du président de la direction de l'ALCM (Association de la Langue et de la Culture Mirandaises), Orlando Teixeira.
