Une ouvrière de chaîne de montage en Espagne a vu l'Institut national de la Sécurité sociale (INSS) lui refuser une pension d'invalidité permanente, décision ultérieurement confirmée par le Tribunal supérieur de justice de Castille et León. La travailleuse présentait un tableau clinique qui comprenait une occlusion d'une branche veineuse de la rétine de l'œil gauche, du prédiabète, une lombalgie chronique associée à une arthrose légère et des douleurs cervicales, ainsi que des douleurs articulaires, dorsales et aux chevilles.
L'Equipo de Valoración de Incapacidades a évalué que la situation ne justifiait pas la reconnaissance de l'invalidité souhaitée. L'évaluation a indiqué que la femme présentait un bon état général, marchait de façon autonome, n'avait pas d'inflammation articulaire visible et que les examens de fonctionnement nerveux et musculaire se trouvaient dans les limites de la normale. L'INSS a conclu que la travailleuse conservait une capacité fonctionnelle suffisante pour continuer à travailler.
Après avoir perdu en première instance, l'ouvrière a fait appel en argumentant qu'elle ne pouvait pas lever le bras droit au-dessus de l'épaule, rester debout sans se déplacer pendant des périodes prolongées ou manipuler des charges. Les juges ont toutefois estimé que présenter une liste de maladies n'était pas suffisant pour avoir droit à la pension, étant nécessaire de démontrer que les limitations empêchaient effectivement l'exécution des fonctions essentielles du poste de travail. Le tribunal a estimé que les recommandations pour éviter les efforts intenses n'équivalaient pas à une incapacité pour les principales tâches d'une chaîne de montage.
L'article indique qu'au Portugal aussi un principe similaire est en vigueur : avoir plusieurs maladies diagnostiquées ne donne pas automatiquement droit à la pension d'invalidité, étant nécessaire d'évaluer l'impact fonctionnel sur la capacité de travail. La décision dépend de l'état fonctionnel au moment de l'évaluation, de l'évolution prévisible des maladies et de la façon dont celles-ci affectent concrètement la profession exercée.
