L'article aborde la tendance croissante à utiliser des termes anglais au lieu de mots portugais pour décrire des objets du quotidien. L'exemple principal donné est le remplacement du mot portugais « tigela » par le terme anglais « bowl ». L'auteure note qu'un simple bol de fruits se fait appeler « fruit bowl », et qu'un bol avec de la salade et du poulet se transforme en « poke bowl ». Cette pratique s'étend à divers contextes de la vie quotidienne, de l'alimentation à la décoration domestique. Le texte suggère que plus on utilise d'anglais, plus ce que l'on fait ou consomme semble « moderne », même s'il s'agit d'activités banales et déjà existantes. L'auteure remet en question cette tendance, suggérant qu'il faut appeler « tigela » à la tigela.
