MIRANDA DO DOURO PORTE LES TRADITIONS DU PLATEAU MIRANDAIS À UNE RENCONTRE INTERNATIONALE EN ITALIEPhoto de Manuel sur Pexels
MondeBragança

MIRANDA DO DOURO PORTE LES TRADITIONS DU PLATEAU MIRANDAIS À UNE RENCONTRE INTERNATIONALE EN ITALIE

Canal N – Notícias – Trás-os-Montes e Alto Douro29 août 2026 à 09:02

Miranda do Douro représentera le Portugal au XVe Encuentro Internacional de Máscaras Antropológicas, qui se tiendra les 4 et 5 septembre à Tricarico, dans la région italienne de Basilicate. Les Pauliteiros Mirandeses de Palaçoulo et les figures traditionnelles de la Velha, du Bailador et de la Bailadeira, de Vila Chã de Braciosa, présenteront à cette initiative quelques-unes des manifestations les plus emblématiques du patrimoine culturel immatériel du Plateau de Miranda.

La rencontre réunit des groupes de plusieurs pays, couvrant des traditions masquées d'Europe et d'Amérique latine. L'événement favorise l'échange entre des communautés qui maintiennent en vie des rituels, des musiques, des danses et des personnages ancestraux.

La participation mirandaise s'inscrit dans un contexte de valorisation et de sauvegarde de ces traditions. Les danses rituelles des Pauliteiros ont été inscrites, en 2025, dans l'Inventaire Nacional du Patrimoine Culturel Immatériel. La Municipalité de Miranda do Douro prépare également la sauvegarde des rituels ancestraux avec masque associés au solstice d'hiver.

À Tricarico, Miranda do Douro aura ainsi l'occasion de faire connaître internationalement un patrimoine qui continue d'être vécu et transmis par les communautés locales.

Miranda do Douro vai representar Portugal no XV Encontro Internacional de Máscaras Antropológicas, que decorre a 4 e 5 de setembro, em Tricarico, na região italiana da Basilicata.

Os Pauliteiros Mirandeses de Palaçoulo e as figuras tradicionais da Velha, do Bailador e da Bailadeira, de Vila Chã de Braciosa, vão levar à iniciativa algumas das manifestações mais emblemáticas do património cultural imaterial do Planalto Mirandês.

O encontro reúne grupos de vários países, entre tradições mascaradas da Europa e da América Latina, promovendo o intercâmbio entre comunidades que mantêm vivos rituais, músicas, danças e personagens ancestrais.

A participação mirandesa surge também num contexto de valorização e salvaguarda destas tradições. As danças rituais dos Pauliteiros foram inscritas, em 2025, no Inventário Nacional do Património Cultural Imaterial, enquanto o Município prepara igualmente a salvaguarda dos rituais ancestrais com máscara associados ao solstício de inverno.

Em Tricarico, Miranda do Douro terá assim oportunidade de dar a conhecer internacionalmente um património que continua a ser vivido e transmitido pelas comunidades locais.

Jornalista: Vitória Botelho
Foto: DUARTE PACHECO

Articles similaires

Monde

Les membres de l'OMC approuvent le rapport du groupe spécial sur les tarifs de l'UE sur les acides gras d'Indonésie

L'Organe de règlement des différends de l'OMC a approuvé un rapport de groupe spécial considérant que les mesures antidumping imposées par l'Union européenne sur les importations d'acides gras d'Indonésie sont incompatibles avec les règles de l'OMC. La décision marque une étape importante dans les relations commerciales entre les deux parties et exige que l'UE révise ses politiques pour se conformer aux normes internationales de l'OMC. L'Indonésie s'est déclarée satisfaite du résultat, tandis que l'UE dispose d'un délai pour reformuler ses mesures. Cette affaire est considérée comme le reflet des tensions commerciales mondiales croissantes et pourrait servir de précédent pour de futurs différends impliquant des pratiques antidumping et une protection commerciale.

Notícias Portugal29/08/26 09:54
Monde

Le nouveau centre de santé de Batalha ouvre en octobre

Le nouveau centre de santé de Batalha devrait ouvrir en octobre, la maire estimant que le transfert de tous les services vers les nouveaux locaux sera achevé au cours de ce mois.

Região de Leiria29/08/26 09:30
Monde

Liturgie : « La musique liturgique est une musique fonctionnelle » – Emanuel Pacheco

Le directeur du Cours de Musique Liturgique, Emanuel Pacheco, a défendu que la musique liturgique est une « musique fonctionnelle » qui doit avoir qualité et équilibre, avertissant qu'il reste encore beaucoup de chemin à parcourir dans ce domaine. Le cours, promu par le Secrétariat National de Liturgie depuis 1991, s'est déroulé à Fátima entre le 21 et le 30 août, réunissant environ 70 participants de plusieurs diocèses du Portugal, dont beaucoup de jeunes. Pacheco a déclaré que, malgré les améliorations, le niveau souhaité n'a pas encore été atteint et a défendu que la musique doit renforcer le texte liturgique, en maintenant toujours la notion de sa fonctionnalité, sans perdre la qualité nécessaire pour les différents moments des célébrations.

Agência ECCLESIA29/08/26 09:01
Monde

Réparation historique : un bébé mort à 4 mois reçoit une pierre tombale sur sa tombe après 120 ans

Maytie Raker, un bébé de seulement 4 mois décédé le 20 juillet 1906, a été la première personne enterrée au cimetière d'Inglewood, en Californie (États-Unis), mais sa tombe est restée sans identification pendant 120 ans, recouverte d'herbe et oubliée. Après la découverte de l'histoire, le conseiller municipal Alex Padilla a mené une campagne pour corriger cette injustice historique, et une stèle décorée de papillons, de fleurs et de l'inscription « pour toujours dans nos cœurs » a finalement été installée. Maytie a été ensevelie aux côtés de sa sœur Hattie, qui est également décédée durant l'enfance et a reçu une stèle similaire sans identification, toutes deux maintenant convenablement honorées.

extra29/08/26 09:00