Amazon testet eine neue KI-Technologie auf Prime Video, die die Lippenbewegungen von Schauspielern mit dem Ton der synchronisierten Versionen synchronisiert. Diese Innovation zielt darauf ab, die Übersetzungen für die Zuschauer natürlicher und realistischer zu gestalten.
Die Technologie nutzt KI-Algorithmen, um die Audiospur der Synchronisation zu analysieren und die Lippenbewegungen der Schauspieler so anzupassen, dass sie zur neuen Sprache passen. Ziel ist es, eines der offensichtlichsten Probleme traditioneller Synchronfassungen zu lösen, bei denen häufig eine Asynchronität zwischen dem, was gesagt wird, und der sichtbaren Lippenbewegung erkennbar ist.
Wie bekannt gegeben wurde, wird dieses Tool für die Integration in die Prime-Video-Plattform entwickelt, um ein intensiveres Seherlebnis für Nutzer zu ermöglichen, die sich für Versionen in anderen Sprachen als der Originalfassung entscheiden.
Amazon schließt sich damit anderen Technologieunternehmen an, die in KI-Lösungen zur Verbesserung der Qualität von Übersetzungen und Synchronisationen auf Streaming-Plattformen investieren, in einem zunehmend wettbewerbsintensiven Markt, in dem das Nutzererlebnis entscheidend ist.
