Der Text "Rückkehr" ist eine Betrachtung über den Monat August und beschreibt ihn als eine Zeit, die von verschiedenen Aktivitäten und Traditionen geprägt ist. Während dieses Monats widmen sich die Menschen Festen, Wallfahrten und Strandbesuchen und genießen den Sommer.
Ein zentrales Element ist die Anwesenheit von Auswanderern, die traditionell in dieser Zeit nach Portugal zurückkehren, um Ferien in ihrem Herkunftsland zu machen. Der Text erwähnt auch den Austausch von Fotos und die gegenseitigen Glückwünsche mit "schönen Ferien!" unter Bekannten.
Die abschließende Beobachtung des Textes hat einen ironischen Ton, wenn darauf hingewiesen wird, dass einige Menschen, die Urlaubswünsche schicken, offensichtlich Erholung von den Ferien brauchen, die sie gerade genießen.
