Marco Neves ist der Autor eines Artikels, der Mythen über die Portugiesische Gebärdensprache entlarvt und aufzeigt, dass auch diese Sprache verschiedene regionale Akzente besitzt. Der Experte analysiert ebenfalls die verschiedenen Namen, die dem Brot in verschiedenen Regionen des Landes gegeben werden.
Im Bereich der Etymologie klärt Marco Neves auf, dass das japanische Wort "arigato" nicht vom portugiesischen Wort "obrigado" abstammt, und räumt mit einer verbreiteten Verbindung auf. Der Artikel befasst sich auch mit der Herkunft des Wortes "azulejo" und erklärt, dass es entgegen der weit verbreiteten Annahme nicht vom Wort "azul" (blau) abgeleitet ist.
Die Arbeit von Marco Neves besteht darin, weit verbreitete Fehlvorstellungen über die portugiesische Sprache und ihre Verbindungen zu anderen Sprachen und Kulturen zu korrigieren.
