Daniel Candeias gab offiziell seinen Rücktritt vom Fußball im Alter von 38 Jahren bekannt. Der Flügelspieler beschloss, nach einer 25-jährigen Karriere im Profifußball einen Schlussstrich zu ziehen, und nutzte die sozialen Medien, um den Abschied vom Rasen offiziell zu machen. In seiner Botschaft zog der Spieler Bilanz über seine 580 Spiele im Laufe seiner Karriere und dankte dem Fußball: „25 Jahre. So viele Trikots. So viele Orte. So viele Geschichten. Ein ganzes Leben gelebt für den Traum, Fußballer zu sein. 580 Spiele. Danke, Fußball. Es war eine Ehre", schrieb Candeias auf seinem X-Account.
Der Spieler begann seine Ausbildung bei Papão do Porto, im Olival, und schaffte es bis zur ersten Mannschaft der Drachen, wo er zehn Spiele absolvierte. Nach seinem Abschied vom FC Porto durchlief Candeias mehrere portugiesische Vereine, darunter Varzim, Rio Ave, Paços de Ferreira, Portimonense und Nacional, bevor er 2014 zu Benfica kam.
Der Abschnitt über Benfica scheint unvollständig zu sein, da der Artikel keine genauen Angaben zur Bedeutung seines Aufenthalts dort macht. Im Laufe seiner Karriere spielte der Flügelspieler auch im Ausland und vervollständigte damit einen sowohl in Portugal als auch international vielfältigen Werdegang.
