Der Roman "O Nosso Reino", geschrieben von Valter Hugo Mãe, wird eine Version in Mirandesisch erhalten. Die mirandesische Sprache ist eine Minderheitensprache, die im Nordosten Portugals in der Region Miranda do Douro gesprochen wird.
Diese Ausgabe in dieser Sprache wird am 18. September vorgestellt. Das Datum fällt mit der Feier des Tags der Muttersprache zusammen, der Minderheiten- und Regionalsprachen fördert und aufwertet.
Diese Übersetzung stellt eine Bemühung dar, die mirandesische Sprache zu beleben und zu bewahren, die im Laufe der Jahre um ihre Aufwertung und Anerkennung gekämpft hat. Das Mirandesische ist in Portugal offiziell als Regionalsprache anerkannt, hat jedoch eine begrenzte Anzahl von Sprechern.
Das Werk von Valter Hugo Mãe, einem portugiesischen Autor, der für seine vielfältige literarische Produktion bekannt ist, schließt sich damit einer begrenzten Anzahl von Werken an, die in die mirandesische Sprache übersetzt wurden, und trägt zu ihrer kulturellen und literarischen Bereicherung bei.
