Miranda do Douro empfängt diesen Monat zwei Wochen voller Initiativen zur mirandesischen Sprache, im Rahmen eines Programms, das diese Minderheitensprache fördern und aufwerten soll. Die Veranstaltung umfasst die Vorstellung verschiedener kultureller und bildungsbezogener Initiativen im Zusammenhang mit dem Mirandés.
Während dieser zwei Wochen wird das erste Schulbuch für Mirandés für das erste Schuljahr vorgestellt, ein wichtiger Meilenstein für den Unterricht dieser Sprache in den Schulen. Dieses pädagogische Material stellt einen bedeutenden Schritt bei der Aufwertung und Erhaltung des Mirandés dar und erleichtert dessen Vermittlung an die jüngeren Generationen.
Unter den Initiativen sticht auch die Vorstellung der Übersetzung der Verfassung der Portugiesischen Republik ins Mirandés hervor. Diese Übersetzung ermöglicht es den Sprechern dieser Sprache, den grundlegenden Text des portugiesischen Gesetzes in ihrer Muttersprache zu lesen, was die institutionelle Anerkennung des Mirandés stärkt.
Das Programm umfasst auch die Vorstellung der mirandesischen Version eines Werkes von Valter Hugo Mãe, einem portugiesischen Schriftsteller, der für seine literarische Arbeit bekannt ist. Diese Initiative zeigt das Bemühen, die mirandesische Sprache in das portugiesische Kultur- und Literaturpanorama zu integrieren und sie im Alltag der Gemeinschaft präsenter zu machen.
