Der Artikel befasst sich mit dem zunehmenden Trend, englische Begriffe anstelle portugiesischer Wörter zu verwenden, um Alltagsgegenstände zu beschreiben. Das Hauptbeispiel ist die Ersetzung des portugiesischen Wortes „Tigela" durch den englischen Begriff „Bowl". Die Autorin bemerkt, dass eine einfache Schale mit Obst nun als „Fruit Bowl" bezeichnet wird und eine Schale mit Salat und Hähnchen zu einer „Poke Bowl" wird. Diese Praxis erstreckt sich auf verschiedene Bereiche des täglichen Lebens, von der Ernährung bis zur Wohnungseinrichtung. Der Text deutet darauf hin, dass je mehr Englisch man verwendet, desto „moderner" erscheint das, was man tut oder konsumiert, selbst bei banalen und bereits existierenden Tätigkeiten. Die Autorin hinterfragt diesen Trend und schlägt vor, wieder „Tigela" zur Tigela zu machen.
