Am 6. September empfängt das Heiligtum Unserer Lieben Frau von Peneda im Alto Minho eine der meist erwarteten Nächte der Pilgerfahrt Unserer Lieben Frau von Peneda, eine der großen Volkspilgerfahrten des Minho. Die Veranstaltung konzentriert sich auf das große spontane Treffen von Konzertinaspielern, Herausforderungssängern, Rusgas und Gruppen der Volksmusik.
Tausende Teilnehmer und Besucher werden erwartet, die aus verschiedenen Kreisen des Alto Minho und anderen Orten des Nordens des Landes stammen. Alle bringen Konzertinas, Lieder, Trachten, Tänze und die eigenen Traditionen ihrer Gemeinden mit und steigen auf die Peneda, um an dieser Feier teilzunehmen.
Die Organisation, vertreten durch die Bruderschaft, betont, dass es sich nicht um eine konventionelle Vorstellung handelt, mit einer Bühne, die Künstler und Publikum trennt. In Peneda ist das Volk selbst das Spektakel, das spontan spielt, singt und tanzt. Um 21:00 Uhr findet der Segen der Konzertinas und der Rusgas am Heiligtum statt, gefolgt um 21:30 Uhr vom großen Umzug zum Terreiro da Peneda. Alle können teilnehmen, unabhängig davon, ob sie einer organisierten Gruppe angehören.
A montanha vai voltar a encher-se do som das concertinas. No próximo dia 6 de setembro, o Santuário de Nossa Senhora da Peneda prepara-se para viver uma das noites mais aguardadas e genuínas da sua Romaria: o grande encontro espontâneo de tocadores de concertina, cantadores ao desafio, rusgas e grupos de música popular.
São esperados milhares de participantes e visitantes, provenientes de diferentes concelhos do Alto Minho e de outras terras do Norte, que subirão à Peneda trazendo consigo concertinas, cantares, trajes, danças e as tradições próprias das suas comunidades.
“Não se trata de um espetáculo convencional, com um palco que separa artistas e público. Na Peneda, o povo é o próprio espetáculo. Toca-se, canta-se e dança-se espontaneamente. As concertinas encontram-se, as rusgas formam-se, os cantadores desafiam-se e diferentes gerações juntam-se numa celebração popular que atravessa a noite”, destaca a Confraria, notando:
“É precisamente esta espontaneidade que torna a noite de 6 de setembro um dos momentos mais singulares da Romaria de Nossa Senhora da Peneda, uma das grandes romarias populares do Minho. Cada tocador chega com a sua concertina; cada grupo traz a identidade da sua terra; e todos encontram na Peneda um lugar comum de fé, festa e pertença.”
Às 21h00, junto ao Santuário, terá lugar a Bênção das Concertinas e das Rusgas, presidida pelo Reitor do Santuário. Um momento particularmente simbólico, no qual a fé e a cultura popular se encontram aos pés de Nossa Senhora da Peneda.
Terminada a bênção, pelas 21h30, inicia-se o grande desfile de concertinas e rusgas até ao Terreiro da Peneda, levando consigo a música, os cantares e as danças tradicionais.
A organização pretende que sejam os próprios tocadores, cantadores e grupos populares a dar vida à noite. Não é necessário pertencer a uma formação organizada: todos os que tragam consigo uma concertina, uma voz para cantar ou vontade de dançar são convidados a participar.
Num tempo em que tantas tradições populares correm o risco de desaparecer, a Peneda quer continuar a ser um lugar onde a cultura do povo se transmite viva, dos mais velhos aos mais novos, sem perder a espontaneidade que sempre caracterizou a Romaria.
No dia 6 de setembro, espera-se que o som de milhares de concertinas volte a ecoar entre as fragas e montanhas da Peneda, numa noite em que devoção, música, dança, encontro e identidade minhota se confundem numa só festa.
A Peneda espera os tocadores. Espera as rusgas. Espera os cantadores. Espera o povo.
6 DE SETEMBRO — CONCERTINAS NA PENEDA
21h00 — Bênção das Concertinas e Rusgas
21h30 — Desfile até ao Terreiro da Peneda
O conteúdo “Na Peneda, o povo é o próprio espetáculo” aparece primeiro em Semanário Alto Minho.
