Die Kolumnistin Alice Vieira beschreibt ihre tägliche Beobachtung auf der Terrasse eines Cafés in der Praia do Sul, wo sie jeden Tag sitzt. Der Caféinhaber hat einen Neffen, der ihm häufig hilft, und die Erzählerin beschreibt ihn als große Hilfe.
Der Junge sammelt das schmutzige Geschirr von den Tischen ein, fragt die Kunden, was sie möchten, und gibt sogar Ratschläge zu den Kuchen des Tages. Alle lieben ihn, und er hört nie auf zu arbeiten, immer mit der Einstellung, dass es immer viel zu tun gibt.
An jenem Tag erschien der Junge nicht, und die Erzählerin fragte den Onkel nach dem Grund. Der Onkel erklärte, dass er leichtes Fieber hatte, nichts Ernstes, aber zu Hause geblieben war und sich sehr beklagte, weil er meinte, dass er im Café fehlen würde.
Die Überraschung der Chronik wird am Ende enthüllt: Der Junge heißt Manuel und ist erst fünf Jahre alt. Die Erzählerin versichert, dass alles, was sie geschrieben hat, absolut wahr ist.
Ajudas
Por Alice Vieira
Todos os dias, quer chova quer faça sol, eu estou na esplanada do café logo à entrada da Praia do Sul. O meu poiso, como dizem os meus amigos. O dono desse café tem um sobrinho e, de vez em quando, leva-o.
E é uma grande ajuda porque ele, assim que chega, recolhe a louça suja que ainda está nalgumas mesas, pergunta às pessoas o que querem (o que “desejam”, porque ele fala muito bem…) e às vezes ainda dá conselhos, tipo “hoje recebemos uns bolos que são uma maravilha, não quer experimentar?” …
Toda a gente o adora—e ele nunca pára porque, como ele diz, “há sempre muita coisa para fazer…”
Hoje ele não apareceu e fomos logo perguntar ao tio porquê—e ele disse que estava com um bocadito de febre, nada de grave mas, pelo sim pelo não, ficara em casa, “a barafustar imenso, claro, porque, segundo ele, faz aqui muita falta!”
Nós rimos muito e demos-lhe razão, “claro que faz!”, e ficámos a rir uma data de tempo.
Tudo o que eu aqui disse é rigorosamente verdade.
Resta só acrescentar que ele se chama Manuel e tem…5 (CINCO) anos de idade !!
Alice Vieira
Sobre o autor
Trabalhou no “Diário de Lisboa”, no“Diário Popular” e “Diário de Notícias”, na revista “Activa” e no “Jornal de Notícias”.
Atualmente colabora com a revista “Audácia”, e com o “Jornal de Mafra”.
Publica também poesia, sendo considerada uma das mais importantes escritoras portuguesas de literatura infanto-juvenil.
Pode ler (aqui) as restantes crónicas de Alice Vieira
